Diálogos

Reuni aqui alguns diálogos mais famosos ou engraçados dos personagens de Transformers (série clássica e "Transformers: O Filme"), subdividindo-os em "temas".

Mantive várias frases dos personagens no original em inglês, para preservar o sentido e a graça. Algumas eu traduzi para o português, tentando ser o mais fiel possível ao original, sem seguir necessariamente a versão dublada.

É nóis na fita, mano! :-p

Starscream: "Veja! Mais dois Transformers para acrescentar à nossa coleção!" (Starscream's Brigade)

Astrotrain: "Esses tolos adoram Transformers!" (The God Gambit)
Obs: Hum... Será que essa foi para a gente? :-p

TV:

Galvatron: "That television... it bewitched me!" (The Big Broadcast of 2006)

Wreck-Gar: "Yes friends, act now, destroy Unicron. Kill the Grand Poobah. Eliminate even the toughest stain!" (Transformers: O Filme)

Óóóóó, que lindo! :-p

Vector Sigma: "I am Vector Sigma! Before Cybertron was... I was!" (The Key to Vector Sigma 1)

Cyclonus: "Once Decepticons nearly held the quadrant through terror. Now we scrap like slargs over a few energon cubes. Is this how you honor the memory of Galvatron? Is this the fate of the mighty Decepticon empire?" (Five Faces of Darkness 1)

Blitzwing: "Sometimes it is better to be known for one's enemies." (Five Faces of Darkness 5)

HotRod: (depois que a energia da Matriz foi usada para acabar com a Hate Plague) "The wisdom of the ages... it's lost!"
Optimus Prime: "No, not lost. We're all a little wiser now." (The Return of Optimus Prime 2)

Optimus Prime: "Megatron must be stopped, no matter the cost." (Transformers: O Filme)

Optimus Prime: "One shall stand, one shall fall." (Transformers: O Filme)

Megatron: "I would have waited an eternity for this. It's over, Prime!" (Transformers: O Filme)

Optimus Prime: "Until that day... 'til all are one." (Transformers: O Filme)

Espertinhos e debochados:

Spike: "You okay, Bumblebee?"
Bumbleebee: "Outta gas... but not outta luck!" (The Ultimate Doom 2)

AirRaid: "Por que fizeram de você o líder Aerialbot, Silverbolt? Você não tem nenhum senso de aventura."
Silverbolt: "Exatamente." (Forever is a Long Time Coming)

Springer: "Eu tenho coisas melhores para fazer esta noite do que morrer!" (Transformers: O Filme)

Jazz: "De onde isso veio?"
Cliffjumper: "Quem se importa? Estou mais preocupado para onde ele está indo!" (Transformers: O Filme)

Jazz: "Roger me! Wilco me! Anything! Hello! Hello? Earth?!" (Transformers: O Filme)

Arcee: "Nós tínhamos que deixá-los detonar três quartos da nave?"
Springer: "Considerando que eles teriam detonado quatro quartos, acho que foi uma boa escolha!" (Transformers: O Filme)

HotRod: "Temos que arranjar um novo agente de viagens!" (Transformers: O Filme)

Exclamações:

Spike: "It isn't even dented! Oh shit, what are we gonna do now?" (Transformers: O Filme)
Obs: o primeiro (e único?) palavrão das séries... Esta fala chegou a ser cortada da primeira versão do filme, mas depois foi restaurada nos lançamentos posteriores para vídeo e DVD.

Coices e patadas:

Razorclaw: "Bleh, you're making me sick, Autobot." (Nightmare Planet)

Megatron: "Any last words, Prime?"
Optimus Prime: "None that you'd wanna hear, Megatron."

Megatron: "Never! I am autonomic perfection!"
Spike: "You'll be evaporated perfection if we don't get to Cybertron and stop Starscream!" (The Revenge of Bruticus)

Megatron: "Por que jogar sua vida fora tão despreocupadamente?"
Optimus Prime: "Essa é uma pergunta que você deveria fazer a si mesmo, Megatron." (Transformers: O Filme)

Megatron: "No more, Optimus Prime! Grant me mercy, I beg of you!"
Optimus Prime: "You, who are without mercy, now plead for it? I thought you were made of sterner stuff." (Transformers: O Filme)

Unicron: "I have summoned you here for a purpose."
Megatron: "Nobody summons Megatron!"
Unicron: "Then it pleases me to be the first." (Transformers: O Filme)

Megatron: "Você não tem nada a temer! Eu já esmaguei Optimus Prime com minhas próprias mãos!"
Unicron: "Você exagera."
Megatron: "A questão é que ele está morto, e a Matriz morreu com ele!"
Unicron: "Não a que estão é que você é um tolo!" (Transformers: O Filme)

Kup: "Experience, lad. You should learn to appreciate it."
HotRod: "A lot of good it's done us so far!" (Transformers: O Filme)

Quintesson: "Silence, or you'll be held in contempt of this court!"
HotRod: "I have nothing but contempt for this court!" (Transformers: O Filme)

Ele é tãããããããão bonzinho...

Stascream: "...Then let the Earth burn!" (The Revenge of Bruticus)

Megatron:(falando com Ironhide, pouco antes de matá-lo) "Such heroic nonsense..." (Transformers: O Filme)

Rumble: (a ponto de invadir a estação de comunicações Autobot na Terra) "First we crack the shell, then we crack the nuts inside!" (Transformers: O Filme)

Megatron: "Espere! Eu ainda funciono!"
Starscream (jogando Megatron para fora do Astrotrain): "Quer apostar?" (Transformers: O Filme)

Starscream: "Who disrupts my coronation?"
Galvatron: "Coronation, Starscream? This is bad comedy!"
Starscream: "Megatron? Is that you?"
Galvatron (transformando-se em canhão e atirando em Starscream): "Here's a hint!"
Galvatron: "Will anyone else attempt to fill his shoes?" (Transformers: O Filme)

Quintesson: "Vocês gostariam de implorar por suas vidas? Às vezes ajuda, mas não frequentemente." (Transformers: O Filme)

Slag (depois de passar por cima de um Quintesson): "Excuse me!" (Transformers: O Filme)

Megatron: "Veja isto: a Matriz! Agora eu possuo aquilo que você mais teme! Você fa´ra o que eu mandar, ou provará a minha ira!"
Unicron (pouco antes de se transformar e engolir Galvatron): "Você me subestima, Galvatron." (Transformers: O Filme)

Santa bobagem, Batman! :-p

Blaster: "Me and my big woofer. Let's FLY!" (Blaster Blues)

Spike: "Hey! Just like Sherlock Holmes with floppy disks!" (Divide and Conquer)

Jazz: "Into the ocean, let's be daring! The last one in, is a rusty herring!" (The Ultimate Doom 1)

Blaster: "Ears open! Something's being spoken!" (The Quintesson Journal)

Blaster: "That was... harmonic bliss! A musical kiss!!"
Ultra Magnus: "Whatever." (Carnage in C Minor)

Bumblebee: "How are we gonna get outta this?"
Spike: "By the skin of our teeth!"
Bumblebee: "I didn't know human teeth had skin!" (Transport to Oblivion)

Spike: "Gee, the Insecticons gave us a lot of trouble. But I guess... they bug Megatron even more!" (The Insecticon Syndrome)

Rumble: "Don't you Auto-bozos know, hanging out in Central Park..."
Frenzy: "...can be hazardous..."
Soundwave: "...to your health?" (City of Steel)

Hook (falando com Soundwave): "Nobody would follow an uncharismatic bore like you!"
Rumble: "Hey, nobody calls Soundwave uncrozmatic!" (Transformers: O Filme)

Daniel: "This must be the junk capital of the universe!" (Transformers: O Filme)

vários: "Bah Weep Graaagnah Weep Ni Ni Bong!" (Transformers: O Filme)

Típico...

Powerglide: "And awaaaaay we go!" (vários)

Omega Supreme: "Talk: excessive. Time: limited." (The God Gambit)

O amor é lindo... :-p

Rodimus (falando com Optimus Prime): "A Matriz... sim... Eu a tenho mantido aquecida para você." (Dark Awakening)

Haja ego! :-p

Hot Rod: "If you're gonna ride, Dan-O... ride in style!" (Transformers: O Filme)

Powerglide: "No Decepticon has the zip to zap me!" (The Master Builders)

Optimus Prime: "Às vezes até o mais sábio dos homens e das máquinas pode estar errado." (S.O.S. Dinobots)

Megatron: "Never! I am autonomic perfection!" (The Revenge of Bruticus)

Starscream: "Eu? Starscream? O orgulho da Academia de Guerra Cybertroniana? Nunca! Você está me ouvindo? NUNCA!" (A Prime Problem)

Powerglide: "You must be hot stuff, pal. Or you wouldn't be sharin' the sky with ol' Powerglide." (Dinobot Island 1)

Powerglide: "Look out, blue skies, here comes ol' Powerglide. King of the cloud chasers, sultan of the stratosphere, ace of the air!" (The Master Builders)

SkyLynx: "Face me, Trypticon, If you have the guts!" (Call of the Primitives)

SkyLynx: "A não ser que eu esteja errado, o que obviamente é extremamente improvável, nós estamos sendo levados a um lugar muito antigo e sagrado." (Call of the Primitives)

SkyLynx: "Now, remember! Before you do anything, ask yourself, 'Is this what Sky Lynx would do in my position?', and you will not go far from wrong." (Call of the Primitives)